бетоноукладочная машина непрерывного действия

радиальная лопаточная машина (турбина) — Radialmaschine (f);

радиально-осевая лопаточная машина (турбина) — Diagonalmaschine (f)

машина для отваливания грунта — Absetzmaschine (f);

землеройная машина — Bodenbearbeitungsmaschine (f); Baggerwerkzeug (n), Erdgraber (m); Bagger (m);

землеройно-транспортная машина — Bodengewinungs- und - transportmaschine (f); Erdtransportmaschine (f);

строительная машина — Baumaschine (f);

корчевательная машина — Baumstumpfrodemaschine (f);

машина для бетонирования — Betoniermaschine (f);

машина для резки арматурной стали — Betonstahlschneidemaschine (f);

бетоноукладочная машина — Betonverteilgerät (n);

бетоноукладочная машина непрерывного действия — Betoniermaschine (f) mit kontinuierlichem Betrieb;

бетоноотделочная машина — Betonausgleichmaschine (f); Betonflächenbearbeitungsmaschine (f); Betondeckenfertiger (m);

грунтосмесительная машина — Bodenmischmaschine (f); Bodenfräsund Mischmaschine (f);

вибрационная машина — Rüttelmaschine (f); Vibrationsmaschine (f);

вибрационная уплотняющая машина — Rüttelverdichtungsmaschine (f); Vibrationsverdichtungsmaschine (f);

бурильная машина — Bohrmaschine (f);

машина для планирования откосов — Böschungsplaniermaschine (f);

машина для грунтовых работ — Erdbaugerät (n);

подъёмно-транспортная машина, устройство — (F)ördermaschine (f);

подъёмная проходческая машина — Abteuffördermaschine (f);

погрузочно-разгрузочная машина — Be- und Entladegerät (n); Be- und Entlademaschine (f);

буровая машина для горных пород — Gesteinsbohrmaschine (f);

машина для строительства канала — Kanalbaumaschine (f);

лопастная машина — Kreiselradmaschine (f);

грузоподъёмная машина — Lasthebemaschine (f);

полугусеничная машина — Halbkettenfahrzeug (n);

полунавесная машина — Aufsattelmaschine (f);

щебнеочистительная машина — Schotterreinigungsmaschine (f);

подбор машин — Maschinenauslegung (f);

машина для перемешивания — Mischmaschine (f);

машина, приводящая насос в действие — Pumpenantriebmaschine (f);

шпунтовая машина — Nut-Spund-Maschine (f);

землечерпальная машина — Nassbagger (m);

водоподъёмная машина — Pumpenzeug (n);

машина для обратной засыпки — Rückschaufel (f);

машина для промывки песка — Sandwaschmaschine (f);

машина открытия и закрытия шлюзовых ворот — Torschließmaschine (f);

машина (генератор) переменного тока — Wechselstrommaschine (f);

машина для копания — Wühlmaschine (f)

автоматическая ротационная формовочная машина — formatrice f automatica rotativa

двупольная ленточная гребенная машина — текст. intersecting m

машина для дуговой сварки под флюсом — saldatrice f ad arco sommerso

машина для отделки отформованных деталей — finitrice f di pezzi formati

машина для просеивания и проветривания литейного песка — метал. lanciaterra m

электросварочная машина для рельефной сварки — saldatrice f elettrica a proiezione

машина для сварки в среде углекислого газа — saldatrice f in atmosfera di CO2

электросварочная машина для сварки оплавлением — saldatrice f elettrica a scintillio

машина для смешивания формовочного песка — mescolatrice f di terra

машина для формования ротационным методом — formatrice f rotativa

машина для формования термопластических плёнок — formatrice f di pellicole termoplastiche

машина для формования ускоренным циклом — formatrice f a ciclo rapido

закрытая машина, машина закрытого исполнения — эл. macchina chiusa

клеемазальная машина, клеепромазочная машина — macchina spalmacolla, spalmacolla m, spalmatrice f di colla, incollatrice f

клещевая загрузочно-разгрузочная машина — метал. infornatrice-sfornatrice f a pinza

кольцевая крутильная машина, кольцекрутильная машина — текст. ritorcitoio m continuo ad anelli

гребнечесальная машина непрерывного действия — текст. pettinatrice f continua

прядильная машина непрерывного действия — текст. filatoio m a moto continuo

однопольная гребенная ленточная машина — текст. stiratoio m ad alette [a bobine, a barrette di pettini]

открытая машина, машина открытого исполнения — эл. macchina aperta

гребнечесальная машина периодического действия — текст. pettinatrice f intermittente

прядильная машина периодического действия — текст. filatoio m intermittente

пескодувная машина, пескострельная машина — метал. sabbiatrice f, macchina lanciaterra

машина последовательного возбуждения — эл. macchina ad eccitazione in serie

прямолинейная гребнечесальная машина — текст. pettinatrice f rettilinea [Heilmann]

литейная машина с горячей камерой прессования — метал. pressa f per pressofusione a camera calda

сортировальная машина, сортировочная машина — classificatrice f; cernitrice f

литейная машина с холодной камерой прессования — pressa f per pressofusione a camera fredda

зерносортировальная машина типа "змейки" — с.-х. cernitore m elicoidale